Haupt die ArchitekturJason Goodwin: "Wenn jemand stirbt, kann man einen Platz verlieren, genauso wie eine Person."

Jason Goodwin: "Wenn jemand stirbt, kann man einen Platz verlieren, genauso wie eine Person."

Bildnachweis: Alamy Stock Photo

Unser Spectator-Kolumnist kehrt in die Ruhestätte seiner Mutter zurück und nimmt eine führende Rolle in einer kleinen Gemeinde in Somerset ein. Dabei wird sichergestellt, dass die Lektüre aus der 'Authorized Version' der Bibel stammt, und dabei wird ein verlorenes Zuhause wiederentdeckt.

Die Idee war, dass wir uns alle auf dem Kirchhof von Somerset treffen sollten, wo unsere Mutter begraben liegt, irgendwann zum Jahrestag ihrer Geburt. Ich ging online und fand im Juni einen Sonntagsgottesdienst. Wir verabredeten uns zu einem Mittagessen in einer nahe gelegenen Kneipe.

Ein Jahr nach ihrem Tod haben wir ihren Partner Richard neben ihr begraben. Das Haus wurde verkauft und damit unsere Verbindung zum Dorf unterbrochen. In den letzten fünf Jahren bin ich gelegentlich auf der Straße nach Bath vorbeigekommen und habe festgestellt, dass das Dorf still und die Kirche leer ist. Einmal habe ich sogar blindlings im unfreundlichen Regen nach dem Grab meiner Mutter gesucht. Wenn jemand stirbt, können Sie einen Platz sowie eine Person verlieren.

"Irgendwie ermutigt, in einer anderen Kirche als meiner eigenen zu sein, sagte ich:" Ich hoffe, es ist die autorisierte Version ">

'Ja, warum nicht? Es ist Acts oder John. '

Irgendwie ermutigt, weil ich nicht in meiner eigenen Kirche war, sagte ich: "Ich hoffe, es ist die autorisierte Version?"

'Oh! Gott sei Dank!' Eine der Damen erhob sich aus ihrer Bank. „Genau das wollen wir immer. Ist die Bibel auf dem Rednerpult, King James? '

Ich schaute. Es war eindeutig nicht so.

Mach dir keine Sorgen. Jemand kann nach Hause gehen und eine richtige Bibel holen. '

"Es war schließlich kein verlorener Ort, als wir am Grab standen und unseren Champagner den Schatten anboten."

"Keine Notwendigkeit", sagte der Organist. "Wir haben das Buch!"

'Das Buch! Natürlich!' Alle Damen nickten aufgeregt. 'Das Buch!'

'Das Buch?'

 »Wir haben es erst letzte Woche in der Sakristei wiedergefunden, versteckt unter einem Hocker, der sich als Kiste herausstellte. So eine Erleichterung. Wir dachten, es sei für immer verloren gewesen. Es ist von allen Prinzen von Wales unterschrieben, daher hängen wir eher daran. Siehst du, hier ist Herzogtum. «

Wir holten das Buch, eine große altmodische Bibel. "Kein Platz für Williams Unterschrift." Eine der Damen zeigte auf das Flyleaf. "Er muss auf der nächsten Seite durchgehen." In der Sakristei hat der Pfarrer gekleidet. ‚Sei vorsichtig mit der anderen Bibel auf dem Rednerpult. '

Nach der Lesung - 'Ich bete auch nicht für diese allein ...' - war eine der Damen so zufrieden mit der priesterlichen Sprache, dass sie mir einen Kuss über den Gang gab. Sogar der Pfarrer erkannte seine Shakespeare-Poesie an. Die Stelle von John, fügte er spitz hinzu, war relativ frei von Fehlern und falschen Übersetzungen. Dann sprach er über die Himmelfahrt und wie sich die Bedeutung geändert hatte, seit er in den 1950er Jahren ein Junge war. »Dann also König und Ruhm«, erinnerte er sich.

Unsere Gebete galten der Königin, den Ministern und allen anderen: den Kranken, den Sterbenden und den Toten, wobei wir uns besonders an diejenigen erinnerten, die uns nahe standen und an diesem Ort begraben waren. Unsere Mutter wurde umarmt. Als widerstrebende Kirchgängerin, aber heftig, hätte sie die Battle Hymn of the Republic genossen. »Ich mag es immer, mit etwas Lustigem fertig zu werden«, sagte der Pfarrer.

Dann kam Kaffee mit frischer Milch und Kuchen. »Heilige Maria«, sagte die Bäuerin. „Ich habe erst im Ruhestand einen Kuchen gebacken. Ich folge Mary Berrys Rezept dem Brief. «

"Es war offensichtlich so gemeint", sagte die Dame in Flieder. »Sie besuchen uns heute, um eine Lektion zu lesen, als wir unsere Bibel wiedergefunden hatten. Bitte unterschreiben Sie das Gästebuch. '

Wir unterhielten uns und hörten, wie der Prinz von Wales sie dazu brachte, die Kirchenuhr für das Jahrtausend zu reparieren, und sich selbst einsetzten. Wir küssten uns und gaben uns die Hand.

Es war schließlich kein verlorener Ort, als wir am Grab standen und unseren Champagner den Schatten anboten.


Kategorie:
Alan Titchmarsh: Alpenveilchen, Oktoberfarbe und das außergewöhnlichste Farbspiel der Natur
Mein Lieblingsbild: Lauren Child