Haupt die ArchitekturJason Goodwin: Der zweite, wenig bekannte Vers unserer Nationalhymne

Jason Goodwin: Der zweite, wenig bekannte Vers unserer Nationalhymne

Bildnachweis: Alamy Stock Photo

Unser Zuschauerkolumnist äußert sich zu diesem vergangenen Gedenksonntag und dazu, wie ein ziemlich begeisterter Organist durch den Start in den zweiten Vers der Nationalhymne beinahe einen internationalen Vorfall verursacht hätte.

"Ich bin ehrlich gesagt ziemlich überrascht", sagte unser österreichischer Nachbar. "Das habe ich noch nie gehört."

»Wir singen nicht so oft«, gab ich zu, als wir uns auf den Weg von der Kirche zum Flur machten, um Kaffee und Brötchen zu trinken.

Unser Gedenkgottesdienst auf dem Kirchhof gipfelte in der Bepflanzung einer winzigen Eiche, die Lady Williams aus einer Eichel am See geholt hatte und die sie über den Winter im Kühlschrank aufbewahrte, um sie zu temperieren. Longhorn Jim, der Vieh auf dem Talgras züchtet, war für die eigentliche Bepflanzung verantwortlich. Er hob den Topf, der Rand brach ab und der Schössling fiel verkehrt herum in das Loch.

Jim hob es heraus und stellte es richtig auf. Seine Medaille leuchtete und seine Hände waren schwarz von Erde. Vor 37 Jahren war er der jüngste Soldat der Flottille, die die Falklandinseln zurückeroberte. »Nach einer Schlacht«, sagte er, »wenden sich deine Gedanken dem Frieden und der Liebe zu. Ich denke, das wäre eine passende Widmung für diesen Baum. '

Sir Philip erklärte, der Baum könne an die Tatsache erinnern, dass jeder Mann, der im Zweiten Weltkrieg aus dem Dorf gerufen worden war, ihn zurückgeschickt hatte - zweifellos verändert, aber alles in einem Stück. Ein paar Meilen entfernt ist Langton Herring eines der sogenannten Doppelt Dankbaren Dörfer, in denen die Männer losmarschierten und alle zurückkehrten: In beiden Weltkriegen starb niemand. In Großbritannien gibt es nur 13 davon.

Wir lesen die Namen der sieben Toten aus diesem Dorf und die Listen von zwei seiner Nachbarn vor. Die Outdoor-Zeremonie endete mit einer Rezitation des schönen vierten Verses von Laurence Binyons For the Fallen. Binyon schrieb es mit ernster Voraussicht im September 1914, als die Leute noch dachten, der Krieg wäre bis Weihnachten vorbei. Es enthält eines der besten und ältesten rhythmischen Stücke der Poesie, die letzte Zeile ein Stottern von Trauer und Entschlossenheit:

"Sie werden nicht alt werden, wie wir, die noch übrig sind, alt werden. / Das Alter wird sie nicht müde machen, noch die Jahre, die verurteilt werden. / Beim Sonnenuntergang und am Morgen. / Wir werden uns an sie erinnern."

"An der Orgel hat Sandra die Register gezogen und uns in den zweiten Vers getrieben, den noch niemand gesungen hat."

Wir kehrten zur Eucharistie in die Kirche zurück und beendeten den Gottesdienst mit einer Wiedergabe von Hymne 293 in Ancient & Modern, auch Nationalhymne genannt. Pom Pom Pom POM! Sende sie siegreich! Gott schütze die Königin!

An der Orgel hatte Sandra die Register gezogen und uns unbeabsichtigt in den zweiten Vers getrieben, den niemand jemals singt, es sei denn, der Monarch ist anwesend - oder auch nur dann.

"O Herr, unser Gott, steh auf / zerstreue unsere Feinde / und lass sie fallen."

Vielleicht nicht das Ideal der Erinnerung, sondern ein klarer Aufruf zum Sieg, der durch die Zeilen gemildert wird, die Gott auffordern, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen:

"Verwirren ihre Politik / Frustrieren ihre kniffligen Tricks / Auf dich richten wir unsere Hoffnungen / Gott rette uns alle."

Es ist vielleicht nicht viel zu hören, aber es ist mein Lieblingsvers, mit einem Hauch von Jack Tar und Lawks-a-Mercy; Es ist, als hätte man die Galionsfigur eines frechen Schiffes aufgerichtet, um uns ein Stück von ihrem Verstand zu geben. In einem Wahlmonat fällt mir leicht eine Politik ein, die ich verwirren würde, und Politiker, deren hinterhältige Tricks ich gerne vereiteln würde - Gott rette uns alle.

Sandra schien zu glauben, dass zwei Verse genug waren, und hörte auf zu spielen, bevor wir den eher schwachen Anfang erreichten: „Deine besten Geschenke im Laden / Auf sie freut man sich, wenn sie eingießt“.

Der Pfarrer entschuldigte sich ziemlich für den zusätzlichen Vers, aber danach erinnerte ich meinen österreichischen Freund daran, dass frustrierende Tricks wie das Milchwasser im Vergleich zu Le Marseillaise waren, das von geschlitzten Zauberern und mit unreinem Blut getränkten französischen Feldern die Rede war. "Nun", sagte sie und summte vorsichtig. "Die Hymne meines Landes ist größtenteils geografisch."


Kategorie:
In der Villa des Hollywood A-Lister, die in Surrey zum Verkauf steht
Geschmorter Ochsenschwanz mit Zwiebeln, Sardellen, Essig und Petersilie